{"id":5444,"date":"2026-06-04T14:30:53","date_gmt":"2026-06-04T14:30:53","guid":{"rendered":"https:\/\/dbk-stage.roakon.cloud\/geschaeftsbedingungen\/"},"modified":"2026-07-28T11:49:29","modified_gmt":"2026-07-28T11:49:29","slug":"geschaeftsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dbk-stage.roakon.cloud\/de\/geschaeftsbedingungen\/","title":{"rendered":"Gesch\u00e4ftsbedingungen"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5444\" class=\"elementor elementor-5444 elementor-4240\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63d02f12 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"63d02f12\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-239dc51e e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"239dc51e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b540891 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b540891\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Gesch\u00e4ftsbedingungen<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-307937c e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"307937c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cfdbf67 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cfdbf67\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"ph-title\" class=\"page-title\"> <\/div><div class=\"page-body\"><p>Die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen der DBK d.o.o. sind gem\u00e4\u00df dem Verbraucherschutzgesetz (<a href=\"https:\/\/www.uradni-list.si\/1\/objava.jsp?urlid=201178&amp;stevilka=3297\">ZVPot<\/a>), dem Gesetz \u00fcber den Schutz personenbezogener Daten (ZVOP-1), dem Gesetz \u00fcber elektronische Kommunikation (ZEKom-1) sowie auf Grundlage der Empfehlungen der slowenischen Wirtschaftskammer und internationaler Kodizes f\u00fcr den E-Commerce erstellt.<\/p><p>Der Online-Shop <strong>www.shop.dbk.si<\/strong> (nachfolgend \u201eOnline-Shop\u201c) wird von der DBK d.o.o. als Anbieter von E-Commerce-Dienstleistungen (nachfolgend \u201eAnbieter\u201c) betrieben. Bei der Registrierung im System des Online-Shops erh\u00e4lt der Besucher einen Benutzernamen, der mit seiner E-Mail-Adresse identisch ist, sowie ein Passwort. Benutzername und Passwort identifizieren den Nutzer eindeutig und verkn\u00fcpfen ihn mit den eingegebenen Daten. Mit der Registrierung wird der Besucher zum Nutzer und erh\u00e4lt das Recht zum Kauf.<\/p><p>Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen regeln den Betrieb des Online-Shops, die Rechte des Nutzers sowie das Gesch\u00e4ftsverh\u00e4ltnis zwischen Anbieter und K\u00e4ufer.<\/p><p><strong>Verf\u00fcgbarkeit von Informationen<\/strong><\/p><ul><li>Der Anbieter verpflichtet sich, dem K\u00e4ufer stets die folgenden Informationen bereitzustellen:<\/li><li>die Identit\u00e4t des Unternehmens (Name und Sitz des Unternehmens, Registernummer),<\/li><li>Kontaktdaten, die dem Nutzer eine schnelle und effektive Kommunikation erm\u00f6glichen (E-Mail, Telefon),<\/li><li>die wesentlichen Merkmale der Waren bzw. Dienstleistungen (einschlie\u00dflich After-Sales-Services und Garantien),<\/li><li>die Verf\u00fcgbarkeit der Produkte (jedes auf der Website angebotene Produkt bzw. jede Dienstleistung sollte innerhalb einer angemessenen Frist verf\u00fcgbar sein),<\/li><li>die Bedingungen der Produktlieferung oder Erbringung der Dienstleistung (Art, Ort und Lieferfrist),<\/li><li>alle Preise m\u00fcssen klar und eindeutig angegeben sein, und es muss deutlich erkennbar sein, ob sie bereits Steuern und Transportkosten enthalten,<\/li><li>die Zahlungs- und Lieferart,<\/li><li>die zeitliche G\u00fcltigkeit des Angebots,<\/li><li>die Frist, innerhalb derer noch vom Vertrag zur\u00fcckgetreten werden kann, und die Bedingungen f\u00fcr den R\u00fccktritt; au\u00dferdem, ob und wie viel die R\u00fccksendung des Produkts den K\u00e4ufer kostet,<\/li><li>eine Erl\u00e4uterung des Beschwerdeverfahrens, einschlie\u00dflich aller Angaben zur Kontaktperson oder zum Kundendienst<\/li><\/ul><p><strong>Warenangebot<\/strong><\/p><p>Aufgrund der Art des Gesch\u00e4fts \u00fcber das Internet wird das Angebot des Online-Shops h\u00e4ufig und schnell aktualisiert und ge\u00e4ndert.<\/p><p>Die Preise werden als regul\u00e4re Preise und Online-Preise dargestellt. Regul\u00e4re Preise sind in der Regel die empfohlenen Verkaufspreise des Herstellers bzw. Importeurs oder vom Anbieter selbst festgelegte Preise.<\/p><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>Haftung<\/strong><\/p><p>Die DBK d.o.o. haftet nicht f\u00fcr St\u00f6rungen im Ablauf der Dienstleistung, die auf das Verhalten des Nutzers (z. B. ein mit Viren infizierter Computer) oder auf die Wege bzw. Infrastruktur der Anbieter zur\u00fcckzuf\u00fchren sind, die der Dienst Online-Shop nutzt (z. B. ein Ausfall des Internets).<\/p><p><strong>Haftungsverpflichtung<\/strong><\/p><p>Der Anbieter bem\u00fcht sich nach besten Kr\u00e4ften, die Aktualit\u00e4t und Richtigkeit der auf seinen Seiten ver\u00f6ffentlichten Daten zu gew\u00e4hrleisten. Dennoch k\u00f6nnen sich die Eigenschaften der Artikel, die Lieferfrist oder der Preis so schnell \u00e4ndern, dass der Anbieter die Daten auf den Webseiten nicht korrigieren kann. In einem solchen Fall wird der Anbieter den K\u00e4ufer \u00fcber die \u00c4nderungen informieren und ihm den R\u00fccktritt von der Bestellung oder den Umtausch des bestellten Artikels erm\u00f6glichen.<\/p><p>Der Anbieter haftet nicht f\u00fcr den Inhalt der von Besuchern verfassten Artikelbewertungen. Der Anbieter pr\u00fcft die Bewertungen vor der Ver\u00f6ffentlichung und weist diejenigen zur\u00fcck, die offensichtliche Unwahrheiten enthalten, irref\u00fchrend oder beleidigend sind. Der Anbieter haftet nicht f\u00fcr die Informationen in den Bewertungen und lehnt jegliche Haftung ab, die sich aus den Informationen in den Bewertungen ergibt.<\/p><p>Obwohl sich der Anbieter bem\u00fcht, genaue Fotos der zum Verkauf stehenden Artikel bereitzustellen, sind alle Fotos als symbolisch zu verstehen. Fotos garantieren nicht die Eigenschaften des Produkts.<\/p><p>Der Verbraucher muss den Artikel unbesch\u00e4digt und in unver\u00e4nderter Menge an den Verk\u00e4ufer zur\u00fccksenden, es sei denn, der Artikel wurde ohne Verschulden des Verbrauchers zerst\u00f6rt, besch\u00e4digt, verloren oder seine Menge hat sich verringert. Der Verbraucher darf die Artikel bis zum R\u00fccktritt vom Vertrag nicht verwenden. Der Verbraucher darf die Artikel nur in dem Umfang besichtigen und pr\u00fcfen, wie es zur Feststellung des tats\u00e4chlichen Zustands unbedingt erforderlich ist. Der Verbraucher haftet f\u00fcr die Wertminderung der Ware, wenn die Minderung auf einen Umgang zur\u00fcckzuf\u00fchren ist, der zur Feststellung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Ware nicht erforderlich ist. Der Verbraucher muss unmittelbar bei der \u00dcbernahme der Sendung pr\u00fcfen, ob die Sendung unbesch\u00e4digt angekommen ist. Der Anbieter garantiert nicht, dass eine Bestellung erfolgreich gestoppt bzw. storniert werden kann. Eine teilweise Stornierung der Bestellung ist nicht m\u00f6glich.<\/p><p><strong>Warenr\u00fcckgabe<\/strong><\/p><p>Widerrufsrecht des K\u00e4ufers<\/p><ol><li>Der K\u00e4ufer (nachfolgend auch: Verbraucher) hat das Recht, dem Anbieter innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Ware mitzuteilen, dass er vom Vertrag zur\u00fccktritt, ohne einen Grund f\u00fcr seine Entscheidung angeben zu m\u00fcssen.<\/li><li>Zur Aus\u00fcbung des Widerrufsrechts muss der Verbraucher durch eine eindeutige Erkl\u00e4rung \u00fcber eine der folgenden M\u00f6glichkeiten informieren:<\/li><\/ol><ul><li>Pisno na mail <a href=\"mailto:dbkshop@dbk.si\">dbkshop@dbk.si<\/a> ali po po\u0161ti na naslov DBK d.o.o., Samostanska ulica 3, 2360 Radlje ob Dravi.<\/li><\/ul><p>Zu diesem Zweck kann der Verbraucher optional auch das Widerrufs- bzw. Warenr\u00fcckgabeformular verwenden, das Sie\u00a0<a href=\"https:\/\/dbk-stage.roakon.cloud\/images\/uploaded\/Dokumenti\/Obrazec_vracilo_blaga_SLO.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>hier<\/strong><\/a> finden.<\/p><ol start=\"3\"><li>Die Widerrufsfrist beginnt am Tag nach dem Datum der Waren\u00fcbernahme (\u201ewenn der Verbraucher den physischen Besitz der Ware erlangt oder ein vom Verbraucher zu diesem Zweck benannter Dritter, der nicht der Bef\u00f6rderer ist, ihn anstelle des Verbrauchers erlangt\u201c bzw. bei einem Vertrag \u00fcber die Lieferung von Waren, die aus mehreren Sendungen oder Teilen bestehen: \u201ewenn der Verbraucher den physischen Besitz der letzten Sendung oder des letzten Teils der Ware erlangt oder ein vom Verbraucher zu diesem Zweck benannter Dritter, der nicht der Bef\u00f6rderer ist, ihn anstelle des Verbrauchers erlangt\u201c).<\/li><li>Zur Wahrung der Widerrufsfrist gen\u00fcgt es, dass die Mitteilung \u00fcber die Aus\u00fcbung des Widerrufsrechts des Verbrauchers vor Ablauf der Widerrufsfrist abgesendet wird.<\/li><li>Mit dem im Online-Shop verf\u00fcgbaren R\u00fccksendeformular kann der K\u00e4ufer das Produkt\/die Ware auf eigene Kosten zur\u00fccksenden. Wird die Ware w\u00e4hrend des Transports besch\u00e4digt, liegt dies in der Verantwortung des K\u00e4ufers. Bei Selbstabholung der Ware kann der K\u00e4ufer die Ware sofort pr\u00fcfen und den Kauf ablehnen. Eine sp\u00e4tere R\u00fcckgabe ist nicht m\u00f6glich!<\/li><li>Die Ware ist dem Anbieter sp\u00e4testens innerhalb von 14 Tagen ab der abgegebenen Widerrufserkl\u00e4rung zur\u00fcckzusenden.<\/li><li>Die R\u00fccksendung der erhaltenen Ware an den Anbieter innerhalb der Widerrufsfrist gilt als Widerrufserkl\u00e4rung. Der K\u00e4ufer kann die Produkte per Post an die Firmenadresse zur\u00fccksenden. Unter derselben Adresse ist die R\u00fcckgabe auch pers\u00f6nlich m\u00f6glich, und zwar an jedem Werktag von 8:00 bis 15:00 Uhr.<\/li><li>Der K\u00e4ufer muss die erhaltenen Produkte unbesch\u00e4digt und in unver\u00e4nderter Menge zur\u00fccksenden, es sei denn, das Produkt ist defekt, verloren oder seine Menge hat sich ohne Verschulden des K\u00e4ufers verringert. Der Verbraucher haftet nur f\u00fcr den Wertverlust der Ware, der auf einen Umgang mit der Ware zur\u00fcckzuf\u00fchren ist, der zur Feststellung ihrer Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise nicht notwendig ist. Hat der K\u00e4ufer das Produkt m\u00f6glicherweise bereits in Gebrauch genommen oder einzelne Komponenten der Produkte bereits ge\u00f6ffnet und zusammengebaut, ist ein Widerruf nicht m\u00f6glich. Der Produkthersteller schreibt auch die Originalverpackung vor (gem\u00e4\u00df Artikel 36 des Verbraucherschutzgesetzes). Da die Verpackung ein wesentlicher Bestandteil des Produkts ist, muss sie ebenfalls beigef\u00fcgt werden, und zwar in demselben Zustand wie urspr\u00fcnglich bei Erhalt des Produkts (also unbesch\u00e4digt und in unver\u00e4nderter Menge).<\/li><li>Die Widerrufsm\u00f6glichkeit gilt nicht f\u00fcr Produkte\/Waren, die nach den genauen Anweisungen des K\u00e4ufers bzw. Verbrauchers angefertigt und an seine pers\u00f6nlichen Bed\u00fcrfnisse angepasst wurden.<\/li><li>Tritt der Verbraucher von diesem Vertrag zur\u00fcck, erstattet der Anbieter alle erhaltenen Zahlungen unverz\u00fcglich und sp\u00e4testens innerhalb von 14 Tagen ab dem Tag des Eingangs der Widerrufsmitteilung. Diese Erstattung nimmt das Unternehmen mit demselben Zahlungsmittel vor, das bei der urspr\u00fcnglichen Transaktion verwendet wurde, sofern nicht ausdr\u00fccklich etwas anderes vereinbart wurde oder die Zahlung aufgrund ihrer Art nicht mit demselben Zahlungsmittel gew\u00e4hrleistet werden kann. Das Unternehmen kann die Zahlung in den F\u00e4llen und innerhalb der Fristen zur\u00fcckhalten, die im Verbraucherschutzgesetz festgelegt sind.<\/li><li>Bei jeder R\u00fccksendung ist neben dem Produkt auch ein ordnungsgem\u00e4\u00df und vollst\u00e4ndig ausgef\u00fclltes\u00a0Warenr\u00fcckgabeformular\u00a0sowie eine Kopie der Rechnung beizuf\u00fcgen.<\/li><\/ol><p><strong>Beschwerden und Streitigkeiten<\/strong><\/p><p>Die DBK d.o.o. beachtet die geltende Verbraucherschutzgesetzgebung. Sie bem\u00fcht sich au\u00dferdem nach besten Kr\u00e4ften, ihrer Pflicht nachzukommen, ein wirksames Beschwerdemanagementsystem einzurichten und eine Person zu benennen, mit der sich der K\u00e4ufer bei Problemen telefonisch unter +386 41 409 268 oder \u00fcber dbkshop@dbk.si in Verbindung setzen kann. Das Verfahren zur Einreichung von Beschwerden ist auf den Webseiten verf\u00fcgbar, einfach zu bedienen und vertraulich.<\/p><p>Der Anbieter best\u00e4tigt innerhalb von f\u00fcnf Werktagen den Eingang der Beschwerde, teilt dem K\u00e4ufer mit, wie lange die Bearbeitung dauern wird, und h\u00e4lt ihn w\u00e4hrend des gesamten Verfahrens \u00fcber den Verlauf auf dem Laufenden.<\/p><p>Der Anbieter ist sich bewusst, dass ein wesentliches Merkmal eines Verbraucherstreits \u2013 zumindest was die gerichtliche Beilegung betrifft \u2013 das Missverh\u00e4ltnis zwischen dem wirtschaftlichen Wert des Anspruchs und den bei der Beilegung des Streits entstehenden Kosten ist. Dies ist auch das Haupthindernis, das den Verbraucher davon abh\u00e4lt, einen Rechtsstreit vor Gericht anzustrengen. Daher bem\u00fcht sich der Anbieter nach besten Kr\u00e4ften, etwaige Streitigkeiten einvernehmlich beizulegen.<\/p><p><strong>Preise<\/strong><\/p><p>Der Online-Preis gilt f\u00fcr alle Mitglieder des Online-Shops. Mitglied wird jeder durch die Registrierung im Online-Shop. Alle Preise verstehen sich ohne MwSt., sofern nicht ausdr\u00fccklich anders angegeben.<\/p><p>Die Preise gelten zum Zeitpunkt der Bestellaufgabe und haben keine im Voraus festgelegte G\u00fcltigkeit.<\/p><p>Trotz au\u00dfergew\u00f6hnlicher Bem\u00fchungen, m\u00f6glichst aktuelle und genaue Daten bereitzustellen, kann es vorkommen, dass die Preisangabe falsch ist. In diesem Fall oder wenn sich der Preis eines Artikels w\u00e4hrend der Bearbeitung der Bestellung \u00e4ndert, erm\u00f6glicht der Anbieter dem K\u00e4ufer den R\u00fccktritt vom Kauf und bietet ihm gleichzeitig eine L\u00f6sung zur beiderseitigen Zufriedenheit an.<\/p><p>Der Kaufvertrag zwischen Anbieter und K\u00e4ufer kommt in dem Moment zustande, in dem der Anbieter die Bestellung best\u00e4tigt (der K\u00e4ufer erh\u00e4lt eine E-Mail \u00fcber den Status \u201eBestellung best\u00e4tigt\u201c). Ab diesem Moment sind alle Preise und sonstigen Bedingungen fixiert und gelten sowohl f\u00fcr den Anbieter als auch f\u00fcr den K\u00e4ufer.<\/p><p>M\u00e4ngel, Umtausch, R\u00fcckgabe von Produkten<\/p><p>Verbraucher in diesem Kapitel ist derjenige K\u00e4ufer (nat\u00fcrliche Person), der Produkte zu Zwecken au\u00dferhalb seiner beruflichen oder gewerblichen T\u00e4tigkeit erwirbt oder nutzt. In den \u00fcbrigen Kapiteln umfasst der Begriff \u201eK\u00e4ufer\u201c sowohl den K\u00e4ufer als auch den Verbraucher.<\/p><p>Weichen die gelieferten Produkte von den bestellten Produkten ab (Lieferung falscher Produkte), sendet der K\u00e4ufer bzw. Verbraucher die gelieferten Produkte zur\u00fcck, und der Anbieter ersetzt sie kostenlos durch die passenden. Der Anbieter tr\u00e4gt auch die Kosten f\u00fcr die R\u00fccksendung der urspr\u00fcnglich gelieferten Produkte. Die urspr\u00fcnglich gelieferten Produkte k\u00f6nnen nur in der Originalverpackung zur\u00fcckgesendet werden.<\/p><p>Entsprechen die gelieferten Produkte nicht den Eigenschaften bzw. Spezifikationen der bestellten Produkte (Lieferung mangelhafter Produkte), muss der K\u00e4ufer den Anbieter innerhalb von <strong>acht Tagen<\/strong> ab dem Datum des Erhalts des Produkts dar\u00fcber informieren. Konnte der Mangel bei einer \u00fcblichen Pr\u00fcfung bei der \u00dcbernahme nicht festgestellt werden (versteckter Mangel), muss der K\u00e4ufer die DBK d.o.o. innerhalb von acht Tagen ab dem Tag, an dem er den Mangel bemerkt hat, dar\u00fcber informieren, andernfalls verliert er dieses Recht. Die DBK d.o.o. haftet nicht f\u00fcr M\u00e4ngel, die sich zeigen, nachdem seit der \u00dcbergabe des Produkts sechs Monate vergangen sind.<\/p><p>In der M\u00e4ngelanzeige muss der Verbraucher bzw. K\u00e4ufer den Mangel n\u00e4her beschreiben und der DBK d.o.o. die Pr\u00fcfung der Sache erm\u00f6glichen.<\/p><p>Ein Verbraucher oder K\u00e4ufer, der den Anbieter rechtzeitig und ordnungsgem\u00e4\u00df \u00fcber den Mangel informiert hat, hat das Recht, innerhalb von zwei Jahren nach Abgabe der M\u00e4ngelanzeige vom Anbieter zu verlangen, dass dieser:<\/p><p>\u2022 den Mangel am Produkt behebt oder<\/p><p>\u2022 einen Teil des gezahlten Betrags im Verh\u00e4ltnis zum Mangel erstattet oder<\/p><p>\u2022 das mangelhafte Produkt durch ein neues, einwandfreies Produkt ersetzt oder<\/p><p>\u2022 den gezahlten Betrag erstattet.<\/p><p>In jedem Fall hat der Verbraucher bzw. K\u00e4ufer auch das Recht, vom Anbieter Schadensersatz zu verlangen, insbesondere die Erstattung der Kosten f\u00fcr Material, Ersatzprodukte, Arbeit, \u00dcbertragung und Transport der Produkte, die aufgrund der Erf\u00fcllung der Verpflichtung aus dem vorherigen Absatz entstehen.<\/p><p><strong>Garantie<\/strong><\/p><p>Produkte haben eine Garantie, wenn dies auf dem Garantieschein oder auf der Rechnung angegeben ist. Die Garantie ist unter Beachtung der Anweisungen auf dem Garantieschein und bei Vorlage der Rechnung g\u00fcltig. Die Garantiefristen sind auf den Garantiescheinen oder auf der Rechnung angegeben.<\/p><p>Informationen zur Garantie sind auch auf der Produktvorstellungsseite angegeben. Fehlen Garantieinformationen, hat das Produkt keine Garantie oder die Information ist derzeit nicht bekannt. Im letzteren Fall kann der K\u00e4ufer den Anbieter kontaktieren, der aktuelle Informationen bereitstellt.<\/p><p><strong>Lieferung<\/strong><\/p><p>Wir bem\u00fchen uns, dass Sie die bestellte Ware bereits am n\u00e4chsten Tag erhalten. Eine schnelle und hochwertige Lieferung ist uns sehr wichtig.<\/p><p>Ihnen stehen\u00a0<strong>zwei Liefermethoden<\/strong>\u00a0sowie die\u00a0<strong>Selbstabholung<\/strong>\u00a0am Firmensitz zur Verf\u00fcgung<\/p><ul><li>Lieferung bis 31,5 kg<\/li><li>Sichere Lieferung (f\u00fcr schwerere und zerbrechliche Pakete)<\/li><\/ul><p><strong>Lieferpreisliste f\u00fcr Slowenien<\/strong><\/p><p>Versandkosten (die untenstehenden Preise sind Richtwerte); die Lieferzeit betr\u00e4gt bis zu 3 Tage<\/p><ul><li>Do 2kg        5.40\u20ac<\/li><li>2-5kg          6.60\u20ac<\/li><li>5-10kg        8.00\u20ac<\/li><li>10-15kg      9.40\u20ac<\/li><li>15-20kg     10.70\u20ac<\/li><li>20-25kg     12.30\u20ac<\/li><li>25-30kg     14.00\u20ac<\/li><li>30-40kg     16,40\u20ac<\/li><li>Bei Bestellungen \u00fcber 300 \u20ac ist die Lieferung innerhalb Sloweniens kostenlos.<\/li><\/ul><p>Die sichere Lieferung kostet 15 \u20ac + MwSt.<\/p><p><strong>Alle Preise verstehen sich ohne MwSt.!<\/strong><\/p><p>Bestellungen zur Selbstabholung am Firmensitz k\u00f6nnen bis 1 Stunde vor der Abholung aufgegeben werden.<\/p><p>Bei gr\u00f6\u00dferen Bestellungen bitten wir Sie, dem Zusteller beim Entladen Ihrer Ware zu helfen.<\/p><p>Die Zahlungsrechnung erhalten Sie innerhalb von 24 Stunden an Ihre E-Mail-Adresse, ab dem Moment, in dem wir Ihre \u00dcberweisung erhalten.<\/p><p>Wir behalten uns das Recht vor, die Sendung aufgrund h\u00f6herer Gewalt, Naturkatastrophen usw. sp\u00e4ter zuzustellen.<\/p><p>F\u00fcr alle weiteren Informationen rufen Sie uns unter +386 41 409 268 oder +386 41 958 643 an oder senden Sie eine E-Mail an dbkshop@dbk.si.<\/p><p><strong>Behandlung besch\u00e4digter Sendungen<\/strong><\/p><p>Trotz unserer Bem\u00fchungen, dass unsere Sendungen unbesch\u00e4digt ankommen, kann es zu Besch\u00e4digungen kommen.<\/p><p>WICHTIG: Pr\u00fcfen Sie vor der Annahme der Sendung unbedingt, ob keine sichtbaren Besch\u00e4digungen vorliegen! Liegen Besch\u00e4digungen vor, melden Sie diese sofort dem Zusteller und fotografieren Sie sie; \u00f6ffnen Sie das Paket anschlie\u00dfend umgehend, um sicherzustellen, dass der Inhalt unbesch\u00e4digt ist. Senden Sie die Meldung und Fotos der besch\u00e4digten Sendung so schnell wie m\u00f6glich an die E-Mail-Adresse\u00a0<a href=\"mailto:dbkshop@dbk.si\">dbkshop@dbk.si<\/a>\u00a0. Wenn Sie die Besch\u00e4digung nicht\u00a0<strong>sofort dem Zusteller<\/strong>\u00a0gemeldet haben, k\u00f6nnen der Umtausch des Artikels und die Erstattung des Kaufpreises verweigert werden, sofern nicht feststellbar ist, wo die Besch\u00e4digung entstanden ist.<\/p><p><strong>Lieferpreisliste f\u00fcr das Ausland<\/strong><\/p><p>Versandkosten (die untenstehenden Preise sind Richtwerte); die Lieferzeit betr\u00e4gt bis zu 3 Tage<\/p><p><strong>LIEFERUNG KROATIEN<\/strong><\/p><p><strong>\u010cas dostave                         2 kg     5 kg      10 kg    15 kg     20 kg     25 kg    31,5 kg<\/strong><\/p><p>Kroatien Lieferzeit 2-3 Tage\u00a0 \u00a010,20\u20ac\u00a0 11,30\u20ac\u00a0\u00a012,30\u20ac\u00a0 \u00a013,30\u20ac\u00a0 \u00a0 13,90\u20ac\u00a0 \u00a0 15,20\u20ac\u00a0\u00a0 16,60\u20ac<\/p><p>Dopla\u010dilo za otoke      7,5\u20ac<\/p><p>Der Versand in L\u00e4nder au\u00dferhalb der EU ist nur m\u00f6glich, wenn der K\u00e4ufer die Abholung selbst beauftragt; Preis EXW!<\/p><p>Die sichere Lieferung kostet 20 \u20ac + MwSt.<\/p><p>Melden Sie den Schaden unmittelbar bei der \u00dcbernahme dem Kurier, der die Sendung zugestellt hat. Senden Sie uns anschlie\u00dfend per E-Mail\u00a0<a href=\"mailto:dbkshop@dbk.si\">dbkshop@dbk.si<\/a>\u00a0Fotografien der Au\u00dfenverpackung, des Etiketts mit Absender- und Empf\u00e4ngerdaten, ein Foto der Innenverpackung und der Zwischensicherung der Ware sowie Fotos des besch\u00e4digten Paketinhalts. Gemeinsam mit dem Kurierdienst sorgen wir daf\u00fcr, dass die Entsch\u00e4digung so schnell wie m\u00f6glich geregelt wird.<\/p><p><strong>PREISE F\u00dcR DIE PAKETLIEFERUNG INNERHALB DER EU<\/strong><\/p><p><strong> <\/strong><\/p><table><tbody><tr><td width=\"80\"><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>DR\u017dAVA<\/strong><\/p><\/td><td width=\"92\"><p><strong>PREDVIDEN \u010cAS DOSTAVE<\/strong><\/p><\/td><td width=\"61\"><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>2 kg<\/strong><\/p><\/td><td width=\"61\"><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>5 kg<\/strong><\/p><\/td><td width=\"62\"><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>10 kg<\/strong><\/p><\/td><td width=\"62\"><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>15 kg<\/strong><\/p><\/td><td width=\"62\"><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>20 kg<\/strong><\/p><\/td><td width=\"62\"><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>25 kg<\/strong><\/p><\/td><td width=\"63\"><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>31,5 kg<\/strong><\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"80\"><p>Avstrija<\/p><\/td><td width=\"92\"><p>1 dan<\/p><\/td><td width=\"61\"><p>15,30\u20ac<\/p><\/td><td width=\"61\"><p>17,00\u20ac<\/p><\/td><td width=\"62\"><p>18,90\u20ac<\/p><\/td><td width=\"62\"><p>20,10\u20ac<\/p><\/td><td width=\"62\"><p>22,70\u20ac<\/p><\/td><td width=\"62\"><p>24,90\u20ac<\/p><\/td><td width=\"63\"><p>28,10\u20ac<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"80\"><p>Bolgarija<\/p><\/td><td width=\"92\"><p>3 dni<\/p><\/td><td width=\"61\"><p>40,10\u20ac<\/p><\/td><td width=\"61\"><p>41,20\u20ac<\/p><\/td><td width=\"62\"><p>43,40\u20ac<\/p><\/td><td width=\"62\"><p>45,40\u20ac<\/p><\/td><td width=\"62\"><p>46,50\u20ac<\/p><\/td><td width=\"62\"><p>47,80\u20ac<\/p><\/td><td width=\"63\"><p>49,10\u20ac<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"80\"><p>\u010ce\u0161ka<\/p><\/td><td width=\"92\"><p>2 dni<\/p><\/td><td width=\"61\"><p>27,00\u20ac<\/p><\/td><td width=\"61\"><p>28,50\u20ac<\/p><\/td><td width=\"62\"><p>29,10\u20ac<\/p><\/td><td width=\"62\"><p>30,40\u20ac<\/p><\/td><td width=\"62\"><p>31,80\u20ac<\/p><\/td><td width=\"62\"><p>34,70\u20ac<\/p><\/td><td width=\"63\"><p>36,20\u20ac<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"80\"><p>Francija<\/p><\/td><td width=\"92\"><p>3 dni<\/p><\/td><td width=\"61\"><p>28,40\u20ac<\/p><\/td><td width=\"61\"><p>30,10\u20ac<\/p><\/td><td width=\"62\"><p>32,80\u20ac<\/p><\/td><td width=\"62\"><p>33,40\u20ac<\/p><\/td><td width=\"62\"><p>34,30\u20ac<\/p><\/td><td width=\"62\"><p>35,40\u20ac<\/p><\/td><td width=\"63\"><p>36,10\u20ac<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"80\"><p>Italija<\/p><\/td><td width=\"92\"><p>2 dni<\/p><\/td><td width=\"61\"><p>19,20\u20ac<\/p><\/td><td width=\"61\"><p>20,20\u20ac<\/p><\/td><td width=\"62\"><p>22,50\u20ac<\/p><\/td><td width=\"62\"><p>23,20\u20ac<\/p><\/td><td width=\"62\"><p>24,70\u20ac<\/p><\/td><td width=\"62\"><p>26,20\u20ac<\/p><\/td><td width=\"63\"><p>28,90\u20ac<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"80\"><p>Mad\u017earska<\/p><\/td><td width=\"92\"><p>2 dni<\/p><\/td><td width=\"61\"><p>25,70\u20ac<\/p><\/td><td width=\"61\"><p>26,80\u20ac<\/p><\/td><td width=\"62\"><p>29,00\u20ac<\/p><\/td><td width=\"62\"><p>30,90\u20ac<\/p><\/td><td width=\"62\"><p>32,10\u20ac<\/p><\/td><td width=\"62\"><p>33,30\u20ac<\/p><\/td><td width=\"63\"><p>34,70\u20ac<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"80\"><p>Nem\u010dija<\/p><\/td><td width=\"92\"><p>2 dni<\/p><\/td><td width=\"61\"><p>19,20\u20ac<\/p><\/td><td width=\"61\"><p>20,20\u20ac<\/p><\/td><td width=\"62\"><p>22,50\u20ac<\/p><\/td><td width=\"62\"><p>23,20\u20ac<\/p><\/td><td width=\"62\"><p>24,70\u20ac<\/p><\/td><td width=\"62\"><p>26,20\u20ac<\/p><\/td><td width=\"63\"><p>28,90\u20ac<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"80\"><p>Poljska<\/p><\/td><td width=\"92\"><p>3 dni<\/p><\/td><td width=\"61\"><p>26,20\u20ac<\/p><\/td><td width=\"61\"><p>27,70\u20ac<\/p><\/td><td width=\"62\"><p>29,50\u20ac<\/p><\/td><td width=\"62\"><p>30,70\u20ac<\/p><\/td><td width=\"62\"><p>32,10\u20ac<\/p><\/td><td width=\"62\"><p>35,20\u20ac<\/p><\/td><td width=\"63\"><p>37,20\u20ac<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"80\"><p>Romunija<\/p><\/td><td width=\"92\"><p>3 dni<\/p><\/td><td width=\"61\"><p>34,80\u20ac<\/p><\/td><td width=\"61\"><p>35,80\u20ac<\/p><\/td><td width=\"62\"><p>38,10\u20ac<\/p><\/td><td width=\"62\"><p>40,00\u20ac<\/p><\/td><td width=\"62\"><p>41,20\u20ac<\/p><\/td><td width=\"62\"><p>42.50\u20ac<\/p><\/td><td width=\"63\"><p>43,80\u20ac<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"80\"><p>Slova\u0161ka<\/p><\/td><td width=\"92\"><p>2 dni<\/p><\/td><td width=\"61\"><p>26,80\u20ac<\/p><\/td><td width=\"61\"><p>28,00\u20ac<\/p><\/td><td width=\"62\"><p>29,60\u20ac<\/p><\/td><td width=\"62\"><p>30,70\u20ac<\/p><\/td><td width=\"62\"><p>32,20\u20ac<\/p><\/td><td width=\"62\"><p>35,20\u20ac<\/p><\/td><td width=\"63\"><p>37,00\u20ac<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>Alle Preise verstehen sich ohne MwSt.!<\/strong><\/p><p>Kann der Anbieter seine Verpflichtung nicht erf\u00fcllen, weil die Ware nicht verf\u00fcgbar ist, benachrichtigt er den K\u00e4ufer und beide einigen sich \u00fcber das weitere Vorgehen.<\/p><p>Versendet der Anbieter die bestellten Produkte rechtzeitig, haftet er nicht f\u00fcr eine \u00fcberschrittene Lieferzeit des vertraglichen Zustellers. Die Lieferung erfolgt an die Adresse, die der Nutzer bei der Registrierung oder Bestellung angegeben hat. Ist zum Zeitpunkt der Lieferung niemand an der Adresse, hinterl\u00e4sst der Zusteller eine Benachrichtigung \u00fcber die eingetroffene Sendung bzw. den Zustellversuch. Konnte der Zusteller die Sendung nicht \u00fcbergeben und haben Sie sie nicht abgeholt, werden dem K\u00e4ufer die Portokosten f\u00fcr die zur\u00fcckgesandte Sendung berechnet.<\/p><p><strong>Zahlungsarten<\/strong><\/p><p>Die Rechnung erhalten Sie im PDF-Format per E-Mail und das Original bei der Lieferung.<\/p><p>Die Bestellung k\u00f6nnen Sie durch Zahlung einer Proformarechnung oder per PayPal begleichen.<\/p><p>Der Anbieter stellt dem K\u00e4ufer eine Rechnung auf einem dauerhaften Datentr\u00e4ger aus.<\/p><p>Der Kaufvertrag (die Bestellung) wird in elektronischer Form auf dem Server des Anbieters gespeichert.<\/p><p>Zahlung per Proformarechnung<\/p><p>Bei Wahl der Zahlung per Proformarechnung bezahlen Sie die bestellte Ware mit einem allgemeinen Zahlungsauftrag BN 02. Am einfachsten und schnellsten f\u00fchren Sie die Zahlung \u00fcber PayPal oder in Ihrer Online-Bank (Klik, Abanet, Bank@Net &#8230;) durch, ebenso bei jeder Bank oder Post in Slowenien.<\/p><p>Geben Sie bei der Zahlung die folgenden Daten an:<\/p><p>\u2022 Verwendungszweck: Kauf eines Produkts \u00fcber den Online-Shop<\/p><p>\u2022 Name: DBK d.o.o.<\/p><p>\u2022 Stra\u00dfe: Samostanska ulica 3<\/p><p>\u2022 Ort: 2360 Radlje ob Dravi<\/p><p>\u2022 Kontonummer: SI56 0451 5000 3394 732<\/p><p>IBAN\/SWIFT: SI56 0451 5000 3394 732 \/ KBMASI2X<\/p><p><strong>Schutz personenbezogener Daten<\/strong><\/p><p>Der Online-Shop verpflichtet sich, Ihre personenbezogenen Daten gem\u00e4\u00df dem Gesetz \u00fcber den Schutz personenbezogener Daten zu sch\u00fctzen. Ihre Daten werden ausschlie\u00dflich f\u00fcr interne Zwecke der DBK d.o.o. verwendet und nicht an Dritte weitergegeben.<\/p><p>Der Anbieter verpflichtet sich zum dauerhaften Schutz aller personenbezogenen Daten des Nutzers. Der Anbieter verwendet personenbezogene Daten ausschlie\u00dflich f\u00fcr die Zwecke der Auftragserf\u00fcllung (Versand von Informationsmaterial, Angeboten, Rechnungen) und sonstige notwendige Kommunikation. Die Daten des Nutzers werden in keinem Fall an unbefugte Personen weitergegeben. F\u00fcr den Schutz der personenbezogenen Daten ist auch der Nutzer selbst verantwortlich, indem er f\u00fcr die Sicherheit seines Benutzernamens und Passworts sorgt.<\/p><p><strong>Verwendung von Cookies<\/strong><\/p><p>Cookies sind Textdateien, die ein Webserver auf Ihren Computer l\u00e4dt. Cookies enthalten keine Daten, mit denen sich Ihre Identit\u00e4t feststellen lie\u00dfe. Mithilfe von Cookies wei\u00df der Server, dass Sie zum Online-Shop zur\u00fcckgekehrt sind, was wir vorteilhaft nutzen k\u00f6nnen, um die Website an den Nutzer anzupassen.<\/p><p>Die meisten Browser akzeptieren Cookies automatisch. Wenn Sie diese nicht akzeptieren m\u00f6chten oder benachrichtigt werden m\u00f6chten, bevor ein Cookie auf Ihren Computer geladen wird, k\u00f6nnen Sie dies in den Browsereinstellungen festlegen.<\/p><p><strong>Datenschutz<\/strong><\/p><p>Inhaber (Datenerheber) des Online-Shops ist:<\/p><p>DBK d.o.o.<\/p><p>Samostanska ulica 3<\/p><p>2360 Radlje ob Dravi<\/p><p>T: +386 41 409 268<\/p><p>Die DBK d.o.o. verpflichtet sich, Ihre Privatsph\u00e4re zu sch\u00fctzen und Technologie zu entwickeln, die Ihnen ein sicheres Online-Erlebnis erm\u00f6glicht. Diese Datenschutzerkl\u00e4rung gilt f\u00fcr den Online-Shop der DBK d.o.o. Mit der Nutzung des Online-Shops stimmen Sie den in dieser Erkl\u00e4rung beschriebenen Arten der Datennutzung zu.<\/p><p>Die DBK d.o.o. erhebt personenbezogene Daten wie Vor- und Nachname, Adresse, E-Mail und Telefonnummer usw., die zur Erf\u00fcllung vertraglicher bzw. gesch\u00e4ftlicher Verpflichtungen Ihnen gegen\u00fcber erforderlich sind. Dar\u00fcber hinaus d\u00fcrfen wir Ihre E-Mail-Adresse auf Grundlage des Gesetzes \u00fcber elektronische Kommunikation (Amtsblatt der RS, Nr. 109\/12, 110\/13, 40\/14 \u2013 ZIN-B, 54\/14 \u2013 Entscheidung des Verfassungsgerichts, 81\/15 und 40\/17) auch f\u00fcr Zwecke des Direktmarketings und den Versand gelegentlicher Newsletter verwenden. Eine solche Nutzung personenbezogener Daten k\u00f6nnen Sie jederzeit mit einer Anfrage an die E-Mail-Adresse ablehnen: <a href=\"mailto:dbkshop@dbk.si\">dbkshop@dbk.si<\/a>.<\/p><p>Um unbefugten Zugriff auf die erhobenen Daten oder deren Offenlegung zu verhindern, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu wahren und ihre angemessene Nutzung zu gew\u00e4hrleisten, ergreifen wir geeignete technische und organisatorische Ma\u00dfnahmen zum Schutz der von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten.<\/p><p><strong>Ihre Rechte<\/strong><\/p><p>Gem\u00e4\u00df den Bestimmungen der DSGVO und dem jeweils geltenden Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten haben Sie das Recht auf Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten, das Recht auf Berichtigung, das Recht auf L\u00f6schung bzw. Vergessenwerden, das Recht auf \u00dcbertragbarkeit, das Recht, eine Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung zu verlangen, sowie das Widerspruchsrecht. Haben Sie in die Verarbeitung eingewilligt, k\u00f6nnen Sie diese Einwilligung widerrufen. Sind Sie der Ansicht, dass die Verarbeitung personenbezogener Daten durch die DBK d.o.o. gegen die Bestimmungen der DSGVO verst\u00f6\u00dft, k\u00f6nnen Sie Beschwerde beim Informationsbeauftragten einlegen.<\/p><p>Wenn Sie eines der oben genannten Rechte aus\u00fcben m\u00f6chten oder einfach eine Frage zum Schutz personenbezogener Daten haben, schreiben Sie uns bitte an die E-Mail-Adresse: dbkshop@dbk.si. Wir antworten Ihnen so schnell wie m\u00f6glich, sp\u00e4testens jedoch innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Anfrage.<\/p><p><strong>Aufbewahrungsdauer personenbezogener Daten<\/strong><\/p><p>Die DBK d.o.o. bewahrt Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, wie es zur Erf\u00fcllung vertraglicher Verpflichtungen und zum Zweck des Versands der von Ihnen abonnierten Newsletter erforderlich ist. Wenn Sie keine Inhalte der DBK d.o.o. mehr erhalten m\u00f6chten und sich abmelden oder Ihre Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten zu diesem Zweck widerrufen, sperren wir Ihre Daten im System der DBK d.o.o. und verarbeiten Ihre Daten zu diesem Zweck nicht mehr.<\/p><p><strong> <\/strong><\/p><p>Die Aufbewahrungsdauer personenbezogener Daten kann je nach geltender fachspezifischer Gesetzgebung (z. B. Steuer- und Rechnungslegungsvorschriften) unterschiedlich sein. Sofern die geltende fachspezifische Gesetzgebung verbindliche Fristen f\u00fcr die Aufbewahrung personenbezogener Daten vorsieht, l\u00f6scht die DBK d.o.o. die personenbezogenen Daten nach Ablauf der gesetzlich vorgeschriebenen verbindlichen Frist.<\/p><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>Angaben zum Verantwortlichen<\/strong><\/p><p>Verantwortlicher f\u00fcr die personenbezogenen Daten der Nutzer ist das Unternehmen DBK d.o.o., Kontakt: +386 41 409 268.<\/p><p>Einwilligung<\/p><p>Mit der Registrierung im Online-Shop stimmen Sie zu, dass das Unternehmen Daten auf die Weise und zu den Zwecken erhebt, die in dieser Erkl\u00e4rung beschrieben sind.<\/p><p>Erhebung personenbezogener Daten<\/p><p><strong>Registrierung<\/strong><\/p><p>Um im Online-Shop einzukaufen, muss sich der Nutzer registrieren. Bei der Registrierung muss der Nutzer personenbezogene Daten bzw. Daten zur juristischen Person angeben. Der Nutzer muss die Daten f\u00fcr ein pers\u00f6nliches Konto, Zahlungsdaten und Lieferdaten angeben.<\/p><p><strong>Daten f\u00fcr ein pers\u00f6nliches Konto<\/strong><\/p><ul><li>Vorname(*)<\/li><li>Nachname(*)<\/li><li>E-Mail-Adresse (*) (Die Adresse muss g\u00fcltig sein, da Sie darauf die Registrierungsdaten erhalten. Ebenso erhalten Sie darauf ein neues Passwort, falls Sie das bestehende vergessen.<\/li><li>Pers\u00f6nliches Passwort(*) (Das Passwort w\u00e4hlen Sie selbst. Zum Datenschutz sollte das Passwort auch Zahlen und Zeichen enthalten.<\/li><li>Passwort wiederholen(*)<\/li><li>Telefon(*)<\/li><li>USt-IdNr.<\/li><li>E-Mail-Versand(*) (Geben Sie an, ob Sie Informationen \u00fcber Produkte, Neuigkeiten usw. erhalten m\u00f6chten.)<\/li><\/ul><p><strong>Zahlungsdaten<\/strong><\/p><ul><li>Vorname(*)<\/li><li>Nachname(*)<\/li><li>Telefon(*)<\/li><li>Firma bzw. Unternehmen<\/li><li>Adressart<\/li><li>Adresse 1(*)<\/li><li>Adresse 2<\/li><li>Ort(*)<\/li><li>Land(*)<\/li><li>Postleitzahl(*)<\/li><\/ul><p><strong>Lieferdaten<\/strong><\/p><p>Die Felder sind dieselben wie bei den Zahlungsdaten. Sie k\u00f6nnen abweichende Lieferdaten eingeben oder angeben, dass Sie dieselben Daten wie bei den Zahlungsdaten verwenden m\u00f6chten.<\/p><p>Der Online-Shop kann automatisch auch bestimmte Daten \u00fcber die Hard- und Software Ihres Computers erheben. Zu diesen Daten geh\u00f6ren: IP-Adresse, Browsertyp, Domainnamen, Zugriffszeiten und die Adressen der Websites, die Sie in unserem Online-Shop besucht haben. Die DBK d.o.o. verwendet diese Informationen ausschlie\u00dflich zur Berechnung allgemeiner Statistiken \u00fcber die Nutzung des Online-Shops.<\/p><p><strong>\u00c4nderung personenbezogener Daten<\/strong><\/p><p>Der Nutzer kann seine personenbezogenen Daten, die Lieferadresse und die Zahlungsadresse jederzeit \u00e4ndern. Dies geschieht durch Anmeldung im Online-Shop und Auswahl der Option \u201eMein Konto\u201c.<\/p><p><strong>Verwendung personenbezogener Daten<\/strong><\/p><p>Die DBK d.o.o. erhebt Daten im Online-Shop, um den ordnungsgem\u00e4\u00dfen Betrieb des Online-Shops zu gew\u00e4hrleisten, die angeforderten Dienstleistungen zu erbringen und gelegentlich \u00fcber Aktionen und Neuigkeiten zu informieren.<\/p><p><strong>Recht auf Auskunft, Einschr\u00e4nkung, L\u00f6schung, Berichtigung, \u00dcbertragbarkeit und Widerspruch<\/strong><\/p><p>In allen F\u00e4llen, in denen Sie in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einwilligen, k\u00f6nnen Sie diese Einwilligung jederzeit \u00fcber Ihr Benutzerkonto widerrufen.<\/p><p>Der Nutzer kann die f\u00fcr einzelne Verarbeitungszwecke erteilten Einwilligungen verwalten, widerrufen oder f\u00fcr weitere Zwecke der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten erteilen.<\/p><p>Sie haben das Recht, von uns zu verlangen, dass wir die Sie betreffenden personenbezogenen Daten l\u00f6schen.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5444","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Gesch\u00e4ftsbedingungen - DBK<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gesch\u00e4ftsbedingungen - DBK\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dbk-stage.roakon.cloud\/de\/geschaeftsbedingungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DBK\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/DBKlaserji\/?locale=sl_SI\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-28T11:49:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dbk-stage.roakon.cloud\\\/de\\\/geschaeftsbedingungen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dbk-stage.roakon.cloud\\\/de\\\/geschaeftsbedingungen\\\/\",\"name\":\"Gesch\u00e4ftsbedingungen - DBK\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dbk-stage.roakon.cloud\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-04T14:30:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-28T11:49:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dbk-stage.roakon.cloud\\\/de\\\/geschaeftsbedingungen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dbk-stage.roakon.cloud\\\/de\\\/geschaeftsbedingungen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dbk-stage.roakon.cloud\\\/de\\\/geschaeftsbedingungen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dbk-stage.roakon.cloud\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gesch\u00e4ftsbedingungen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dbk-stage.roakon.cloud\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dbk-stage.roakon.cloud\\\/\",\"name\":\"DBK\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dbk-stage.roakon.cloud\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dbk-stage.roakon.cloud\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dbk-stage.roakon.cloud\\\/#organization\",\"name\":\"DBK\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dbk-stage.roakon.cloud\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dbk-stage.roakon.cloud\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dbk-stage.roakon.cloud\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/unnamed.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dbk-stage.roakon.cloud\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/unnamed.png\",\"width\":283,\"height\":219,\"caption\":\"DBK\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dbk-stage.roakon.cloud\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/DBKlaserji\\\/?locale=sl_SI\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@dbklaserji1652\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/dbk.doo\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gesch\u00e4ftsbedingungen - DBK","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Gesch\u00e4ftsbedingungen - DBK","og_url":"https:\/\/dbk-stage.roakon.cloud\/de\/geschaeftsbedingungen\/","og_site_name":"DBK","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/DBKlaserji\/?locale=sl_SI","article_modified_time":"2026-07-28T11:49:29+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dbk-stage.roakon.cloud\/de\/geschaeftsbedingungen\/","url":"https:\/\/dbk-stage.roakon.cloud\/de\/geschaeftsbedingungen\/","name":"Gesch\u00e4ftsbedingungen - DBK","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dbk-stage.roakon.cloud\/#website"},"datePublished":"2026-06-04T14:30:53+00:00","dateModified":"2026-07-28T11:49:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dbk-stage.roakon.cloud\/de\/geschaeftsbedingungen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dbk-stage.roakon.cloud\/de\/geschaeftsbedingungen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dbk-stage.roakon.cloud\/de\/geschaeftsbedingungen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dbk-stage.roakon.cloud\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gesch\u00e4ftsbedingungen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dbk-stage.roakon.cloud\/#website","url":"https:\/\/dbk-stage.roakon.cloud\/","name":"DBK","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/dbk-stage.roakon.cloud\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dbk-stage.roakon.cloud\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dbk-stage.roakon.cloud\/#organization","name":"DBK","url":"https:\/\/dbk-stage.roakon.cloud\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/dbk-stage.roakon.cloud\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dbk-stage.roakon.cloud\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/unnamed.png","contentUrl":"https:\/\/dbk-stage.roakon.cloud\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/unnamed.png","width":283,"height":219,"caption":"DBK"},"image":{"@id":"https:\/\/dbk-stage.roakon.cloud\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/DBKlaserji\/?locale=sl_SI","https:\/\/www.youtube.com\/@dbklaserji1652","https:\/\/www.instagram.com\/dbk.doo\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dbk-stage.roakon.cloud\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dbk-stage.roakon.cloud\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dbk-stage.roakon.cloud\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dbk-stage.roakon.cloud\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dbk-stage.roakon.cloud\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5444"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dbk-stage.roakon.cloud\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5444\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11018,"href":"https:\/\/dbk-stage.roakon.cloud\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5444\/revisions\/11018"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dbk-stage.roakon.cloud\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}